"Erdhėt, bijtė e mi, mė dėgjoni."
"Frikėn e Zotit, dua t'ju mėsoj."
Psalmi 34:11
Kur isha e vogėl, mamaja ime, mė kujtonte,
ēdo natė para se tė bija tė flija, tė hapja zemrėn time tek Zoti,
sepse ėshtė i mėshirshėm, dhe i drejtė.
Gjėrat ndryshuan kur babai im, pak vite mė vonė,
e la atė, duke lėnė mua dhe vėllezėrit e mi, pėr tu rritur...
nė njė vėnd afėr shkretėtirės Moksav.
Nuk foli mė pėr Zotin e mėshirshėm dhe tė drejtė.
Nė vėnd tė kėsaj, filloi tė fliste pėr profete...
Qė do tė vijė koha qė bota do tė mbulohet nga errėsira...
dhe do vendoset e ardhmja e njerėzimit.
Njė natė, mora guximin dhe pyeta mamanė time
pėrse Zoti ka ndryshuar, pse ishte kaq i acaruar me fėmijėt e tij?
"Nuk e di", tha... dhe mė mbuloi.
"Besoj se u lodh me gjithė ato budallallėqe."
LEGJIONI
LOS ANGJELOS, 23 Dhjetor 1:02 PARADITE
Kafshė tė mallkuara! Netė si kjo ndjej nevojėn...
tė djegė gjithė qytetin, thjesht pėr tė parė...
injorantėt duke u djegur tė gjallė.
Do tė bėhej "barbekiu" i mirė, apo jo?
Njė fillim i ri. Kėtė ka nevojė ky vėnd.
Oh, Zot!
Ta marrė!
Mos lėviz!
Lėri ēantat poshtė! Dhe vėri duart pas koke!
E pėrsėris! Kemi tė plagosur! Kemi tė plagosur!
Vazhdo!
Nuk kemi shumė kohė!
Mbylle dhe lėshoi ēantat poshtė! Tani!
Duart mbrapa koke!
Mbrapa koke!
Kthehu! Kthehu ta marrė!
Lėshoje!
Tė thashė ta lėsh...
Ēfarė dre...?
Barton!
Ē'po bėn, Majkėll? Nuk ke kėtė urdhėr.
Ēfarė do tė thotė?
Askush nuk mė tregon mė se ē'duhet tė bėj!
Atėherė do vdesėsh bashkė me fėmijėn.
Barton, e njeh kėtė njeri?
Ē'dreqin ėshtė...?
"Ujėvarė Parajse"
Je mirė, Xhip?
- Mė fal qė tė zgjova, Ēarli. - Nuk ke faj ti.
Mė la pa gjumė tėrė natėn.
Mbase di diēka, qė unė nuk di.
Pe tjetėr ėndėrr tė frikshme?
Ėshtė nga ankthi, Xhip. Kjo ėshtė e gjitha.
Ke shumė ankth...
pėr kėtė vėnd, pėr babain tėnd,
pėr mua.
Je e vetmja gjė qė mė pėlqen tė shqetėsohem.
Kėtė dua tė them.
Shqetėsohesh pėr njė shtatzėnė nė muajin e tetė...
...dhe nuk ėshtė dhe fėmija jote.
Mjafton qė tė tė sjell shqetėsime nė gjumė.
Tallu me mua...
nė njė farė mėnyre tė gjithė kėshtu bėjnė. - Lėre tani.
E di mirė se sa mirėnjohės...
...jam pėr tė gjitha ato qė bėn pėr mua, bashkė me Bobin.
Por, pėr njė muaj ky fėmijė do tė ketė familje.
Duhet tė filloj tė mendoj ē'dreqin...
do bėj me jetėn time.
Do akoma ta japėsh?
Nuk jam gati akoma pėr tu bėrė mama.
Me vėshtirėsi mund tė mbaj veten time.
Mundem tė tė ndihmoj.
Do tė mundeshim ta bėnim bashkė.
Do doja.
Duhet tė ndalosh tė shqetėsohesh pėr tė gjithė.
Nuk e di nėse mė pėlqen...
tė mė shikojnė tė sillem si ėngjėll pa krahė.
Duhet ti mund dhe ti duhet tė mė ndihmosh, dakord?
Dėshmitarė Zoti, Bob, njė nga kėto ditė...
kėto gjėra do tė godasin pas.
Ē'janė kėto qė po thua, Persi?
Kemi njė lidhje shumė tė veēantė.
Besoj se ka njė "pėrkufizim" pėr lidhje tė tilla!
E neveritshme.
Ke tė drejtė. Ėshtė e neveritshme.
Vėrtet tani... si del para njerėzve me kėtė veshje?
Nuk e di. Pse nuk e pyet?
Hauard, mos mė vė nė pozitė tė vėshtirė!
Ondreu, zėmra ime,
mamaja jote pyet se e veshe kėtė fustanin sot nė mėngjes...
pėr t'ju treguar prapanicėn tė gjithėve?
Ėshtė nga qė u zgjova nė mėngjes me shpresėn tė mė marrin bashkė...
dy shofera kamioni nė banjo...
tė ndonjė dreq vendi kėtu nė shkretėtirė.
Ėshtė bukur qė ngelėm kėtu.
Mė mbuloj pėrgjigjia e saj. Vėrtet.
Po mė dėnon Zoti pėr diēka qė kam bėrė.
Ta marrė...
Stacioni tjetėr pėr 80 km.
80 kilometra?
- Gėzuar Krishtlindjet! - Pse je kaq i lumtur?
Cigarja i bėn keq fėmijės.
Mė mirė ta lėsh.
Para se ta lėsh, mė jep njė?
Mund tė blesh brenda njė pakete tė tėrė.
Si thua tė mė japėsh njė tani dhe do tė tė kthej dy kur tė mė shesėsh paketėn?
Ka humbur.
Unė jam?
Nė asnjė mėnyrė.
Bastardi!
Ka ndonjė telefon me kartė kėtu qė tė punon?
Jo, por mund tė ta japė Bobi telefonin po tė ja kėrkosh me tė mirė.
Besoj se do t'ia arrij...
Ka gjė pėr tė ngrėnė? Pite?
Po, kemi pite me 3,75.
Dhe tost Francez 4 dollarė, po deshe.
Pėr vete... Do merrja pite.
- Je mirė, Ēarli? - Po, mirė jam.
Ka humbur ai.
Kush ėshtė ai?
Ēfarė do tė bėj?
Foli!
Duhej tė ishte gati kėtu e dy orė.
Do tė bėj dy vezė, kėto kanė ngelur vetėm.
Ēarli, ku ishe?
Nuk ėshtė ndonjė teatėr kėtu, kemi porosi pėr tė dorėzuar.
Mė mirė ta lėsh fare duhanin.
Tė paktėn sa tė jesh nė kėtė gjėndje.
Bob, mė shikon ku ndodhem?
Mundet nė tė vėrtetė tė bėhet mė keq gjėndja ime?
- Veē kėsaj, nuk ke tė drejtė tė flasėsh. - Pse? Unė e lashė kėtu e dy vjet.
Ashtu? Atėherė pse e mban akoma...
atė ēakmakun e zbukuruar?
Ėshtė dhuratė nga ish-gruaja ime. Jam sentimental.
Dua tė kujtoj se sa shumė e "urrej".
Ka ndonjė telefon?
Celulari nuk ka valė, dhe...
telefoni jashtė ėshtė i prishur.
Mė falni, keni ndonjė tė re nė lidhje me kur
do jetė makina ime gati? Thatė qė...
do ishte gati para dy orėsh.
Me ritmin qė vemi, do jemi me fat po dolėm,
tė vemi nė Skotseind pėr Krishtlindje.
E rregulloi makinėn, tė thotė gjė kjo?
Po.
Ē'dreqin bėn aty atėherė,
dhe nuk bėn atė qė ėshtė pėr tė bėrė?!
E gjeta poshtė disa gjėrave nė bodrum.
E di qė nuk tė pėlqen tė hedhėsh gjėra.
- Ēfarė bėn? - Ēfarė?
Xhip, Ēarli mė pėlqen, nė tė vėrtet. Dhe besoj qė ėshtė e sjellshme prej jush
qė mundohesh ta ndihmosh. - Mė lėr rehat.
Pėrsa akoma do ta ndjekėsh si qen...
Duke u pėrpjekur ta mbėshtesėsh, kur ajo shkon me...
tė gjithė pėrveē teje? - Mos fol kėshtu pėr tė!
Nuk ėshtė e tillė.
Shiko.
E di qė nuk ka kuptim...
Disa herė nuk e kuptoj as unė...
Por shikoj ato ėndrrat pėr tė.
Dhe disa nga ato janė shumė tė kėqija...
Pėr sa tė mundesha tė mos fle mė kurrė.
Nuk mundem ta shpjegoj kėtė, baba.
Ndjej si tė jetė diēka qė duhet tė bėj.
Mamaja jote mė mori pėr tė ēmendur,
qė doja tė blija kėtė vėnd.
Ėshtė kaq largė nga gjithkund, nė mes tė shkretėtirės,
por e dija qė ishte diēka qė duhej tė bėja.
Nuk do mundesha ta shpjegoja as unė, sikur ti tani.
I thashė mamasė tėnde: "Mė ki besim".
"Thjesht prit pak dhe do shohėsh, kur tė ngrihen mapot,
me gjithė dyqanet qė planifikojnė tė bėjnė
kaq vite, ky vėnd do tė bėhet minierė ari."
Problemi ishte: Qė bėra gabim.
Vajtėn dhe e ndėrtuan nė vend tjetėr,
dhe unė u zhgėnjeva.
Dhe tani shikoj ty tė bėsh tė njėjtin gabim.
Duke besuar nė diēka qė nuk do tė ndodhė kurrė.
Dėgjo bir. Ėshtė koha tė ikėsh qė kėtu.
Nuk dua tė tė shikoj tė zgjohesh njė ditė...
plak dhe i acaruar, duke kuptuar se ē'ėshtė bėrė,
si tė gjithė qė ndalojnė nė kėtė vėnd.
Shko dhe rregullo makinėn.
Dua tė kenė ikur deri nė muzg.
Mbaroj, do tė fillojė ta montojė pėr pak.
Ēfarė problemi ke sot?
Tė thashė tė marrėsh televizorin me satelit.
Por ti nuk dėgjon.
Ē'dreqin t'i bėj?
Pėr kanalin e historisė.
Kam mėsuar ē'ishte pėr tė mėsuar nė lidhje me historinė.
- Kjo ėshtė e sigurt. - Ku e ka hallin?
Nuk ėshtė nevoja tė shikosh televizor.
Hajde zemėr, e di se do punosh.
"Nuk flasim pėr shkėputje"
Xham fare.
Ē'dreqin ėshtė kjo?
Mė duket se po provojnė diēka.
"Nuk ka tė bėjė me provė".
Nuk mė ngjason si provė.
Mund tė pėrdor telefonin?
Ėshtė mbrapa nė kuzhinė.
Mė falni, po tė ishte gjėndje e jashtėzakonshme,
nuk do na jepnin udhėzime se ēfarė tė bėjmė?
Persi, ndize pak radion tėnde.
Shiko se mos thonė gjė pėr televizor.
Ma jep pak tė voglin nė telefon.
Nga qė njė baba zakonisht mund...
tė flasė me tė birin, pėr kėtė.
Nuk mė intereson se ēfarė tha avokati yt,
ka tė timin, ma jep tani nė telefon.
Alo?
Ka shkėputje telefoni, mė dėgjon?
Dreq.
Mund tė ketė rėnė tėrmet.
Mund tė jenė goditur njerėz.
Jo, po tė ishin nė shkretėtirė.
Drejt, nuk duhet tė shqetėsohesh pėr gjė kėtu.
- Pse nuk ka valė? - Besoj se ka tė bėje me terrorista.
O Zot...
Tė mos spekullojmė.
Do marr vėllain tim nė Nindles,
sigurisht do tė di diēka.
- Nuk besoj. - Ē'do t'i thuash?
Sapo flisja nė telefon, dhe u shkėput linja.
Dua paratė e mia mbrapsht.
Kjo ėshtė perfekte, pikė.
Qetėsohuni, tė gjithė. Qetėsohuni!
Nuk ka asgjė tė keni frikė,
ndoshta rregullojnė diēka nė linjė.
Budalla, Xhipi do ketė gati makinėn pėr pak,
dhe do vazhdoni rrugėn tuaj, kėshtu qė...
gjithēka nė rregull.
Uluni ku tė doni, zonjė.
Ka dhe katalog.
- Di se ēfarė dua. - Dakord. Ēfarė doni?
- Do marr njė bėrxollė, ju lutem. - Si ju pėlqen?
Gjysėm e pjekur, po mundet. Dhe ujė, pa akull.
- Do jetė gati pėr pak. - Ēarli, tė quajnė, apo jo?
- Po. - Emėr i rrallė, pėr vajza.
Kėshtu thonė. Vi pėr pak me ujin tuaj.
Pėrshėndetje. Jam Gledis. Gledis Foster.
Pėrshėndetje, Gledis, gėzohemi qė u njohėm!
Mė quajnė Sandra. Dhe ky ėshtė bashkėshorti im, Hauard.
Sa ēift i ri i bukur.
Ēfarė ju sjell nė kėto anė?
Jemi nė rrugė pėr nė Skocdeil, por makina jonė...
u prish dhe ngelėm kėtu deri sa ta rregullojnė.
Fatkeqėsi.
Gledis, linjat duken tė jenė tė prera kėtu rrotull,
telefoni dhe televizioni thjesht do pyesja...
nėse dėgjove diēka kur po vije kėtej.
Nuk duhet tė shqetėsohesh pėr kėtė, bija ime.
Tė gjitha do mbarojnė shumė shpejt.
Dakord.
- Ku ėshtė problemi, atėherė? - Nuk e di.
Ndoshta ka problem elektroniku,
por nuk kemi veglat e pėrshtatshme pėr ta parė kėtu.
Ta marrė.
Do tė shkallojė.
Thjesht thuaj qė do thėrrasim shėrbimin rrugor.
Nuk mundemi. Telefoni ėshtė shkėputur.
- Ēfarė? - Po.
Faleminderit, zėmėr. Nė cilin muaj je?
Nė ditėt e fundit.
Babai i tij do jetė shumė krenarė.
Nuk e di. Nuk ėshtė kėtu dhe as qė do t'ja di.
Bastardi!
Atėherė nuk do jesh dhe as e martuar?
- Jo. - Kjo ėshtė shumė e keqe.
Jo, unė e doja kėshtu.
Nuk mė duhet dikush qė tė mė thojė se ēfarė tė bėj.
- Po ē'do bėhet me foshnjen? - I kam tė gjitha nėn kontroll.
Por do tė "digjet".
Ēfarė the?
Thashė qė ky dreq fėmije ka pėr tu "djegur".
Nė djall vafsh, zonjė.
- Pėrbindėsh. - Ē'ėshtė?
Tė gjitha foshnjet e vogla kanė pėr tu djegur.
Gledis...
Pusho idiote. E vetmja qė bėn vazhdimisht...
ėshtė tė ankohesh! - Ēfarė?
- Ēfarė? Ēfarė? - Hauard, mos...
Nuk di se kush dreqin kujton se je,
por dua tė mė kėrkosh tani tė falur!
Tė gjithė do tė vdisni!
Ē'dreqin, plako?
Gjuaje, Xhip!
Nuk do t'ia arrish kurrė ta shpėtosh.
Vrite bushtrėn!
Gjuaje!
Dikush tė mė ndihmojė!
Mos e shiko kėshtu. Po mundohem tė ndihmoj.
Qetėsohu. Shtype plagėn nė qafė.
Bėj diēka... bėj diēka!
Kujdes.
Sa larg ėshtė spitali?
Si dreqin e bėri kėtė?
Nuk e di. Nuk e di.
Ėshtė 110/130 kilometra largė.
130 kilometra?
- Tė lutem jepi mė shpejt. - Dakord.
Ē'dreqin ėshtė kjo?
Re janė, ēfarė mendon se ėshtė?
Nuk vjen nga retė kjo zhurmė!
Nuk mund ta besoj qė ishte akoma nė kėmbė pas goditjes sė Persit.
E qėlloj me tigan.
Ja theu qafėn, e pashė, tė betohem.
E pe armėn qė kishte, ai tipi?
Ē'i duhej njė armė e tillė?
Xhip, gjithēka nė rregull, bir.
Nuk munda tė tėrhiqja gishtin. U ngriva.
E dija se ēfarė duhej tė bėj. Por isha shumė i frikėsuar.
Do tė vriste. Do vriste dhe Ēarlin.
Nuk ke pėrse tė kesh turp.
Mė dėgjon, biri im?
Nuk mund tė gjithė tė bėjnė si heronj.
Sidomos kur duhet tė tėrheqėsh gishtin.
Ēfarė ndodhi? Ē'po ndodhė?
- Po shkoj tė sjellė biblėn! - Pėr ē'arsye?
Dikush duhet tė fillojė tė lutet.
Jezus Krisht, ėshtė e ngrohtė akoma.
Si ka mundėsi? Ėshtė e vdekur kėtu e njė orė.
Nuk mė duhet sa orė ėshtė e vdekur.
Bushtra u ngjit nė tavan.
Nuk do ta lė kėtu brėnda.
Bushtra plakė ėshtė e rėndė. Mbaje.
- Ku janė mizat? - Si dreqin ta di?
Mė kėrkon tė tė shpjegoj se ē'bėhet...
...nė njė qafė.
Dikush po vjen.
Po tani, ēfarė?
- Nė rregull. Do t'i shpjegojmė. - Prit pak.
Policia Los Angjelos?
- Jam nga Vegas, mik. - Ma jep armėn.
O Zot.
Ēarli, prit.
Bėj dhe njė hap akoma, dhe do tė tė gjuaj nė trup.
Kėshtu i pret tė gjithė klientėt?
Zotėri, pas asaj qė kaluam, je me fat...
qė nuk tė qėlluam nė fillim dhe mė pas tė thonim 'mirė se erdhe'.
Tė tė shikoj pak dhėmbėt.
Dhėmbėt tuaj, ta marrė! Mi trego!
Nuk ka dhėmbė peshkaqėni, Bob.
Nė rregull, nuk na thua emrin tėnd tani?
Majkėll.
Mė vjen keq pėr kėtė, Majkėll.
Kishim probleme me atė plakėn atje, shkalloj brėnda nė dyqan.
Kishte dhėmbė tė ēuditshėm. Nuk kam parė diēka tė ngjashme, kurrė.
Pothuajse e ndau njėrin mė dysh.
Po mirė, ē'tė sjell nga kėto anė?
Nuk ngjason me polic.
Akoma dhe nga ata nė Los Angjelos.
Por duhet tė jetė, apo jo?
Kush do ishte kaq budalla, tė vidhte njė makinė policie?
- Nuk di asgjė, apo jo? - Ēfarė tė di?
Nuk dimė asgjė. Asgjė nuk funksionon, televizori,
radioja, telefoni.
- Nuk ka kohė. - Ndalo aty, plako.
Fillo tė flasėsh, ose qėrrohu qė kėtu.
Baba, kėrkoi tė falur.
Zotėri!
Jam i sigurt qė nuk do qė tė mbushesh tėrė gjak...
pa arsye, para gjithė kėtyre njerėzve tė mirė.
Si thua?
Thjesht lėre Bobin tė iki, dhe pastaj vazhdo rrugėn tėnde.
Pa probleme.
Ėshtė kėtu.
Do tė tė nevojitet kjo.
- Prit, kush ėshtė kėtu? - Dhe tė tjerė si kjo.
Ēdo tė thuash si kjo?
www.titrashqip.net
Prit, nuk besoj se ėshtė dhe kaq ide e mirė.
- Baba mund ta bėj. - Mundet ta bėj.
Pastaj, nuk ka zgjidhje.
Mos bėj ndonjė budallallėk.
- Ē'po ndodh? - Tė futemi brenda mė mirė.
Xhip, hajde!
Rrini tė gjithė tė qetė!
Jemi tė bllokuar kėtu brenda, ē'do tė bėjmė tani?
Nė rregull Bob. Na solle deri kėtu.
Do tė bezdiste tė na thoje se me ēfarė kemi tė bėjme?
Dėgjo!
Dėgjon atė qė dėgjoj?
- Ē'dreqin ėshtė kjo? - Dėgjohet si...
akollore-shitėse?
Nuk mund tė ndodhė.
Ėshtė njė buton sigurimi nė cep tė armės tėnde.
Shtyje poshtė fare. Dy klikė.
Tani, kur tė fillosh tė gjuash, mbaje fort.
Pėr ndryshe do humbasėsh kokėn.
Ē'dreqin mė shikoni tė gjithė?
"TĖ PJEKURA"
Ondrei? Dėgjo, zėmra ime. Ėshtė akullore-shitėsi.
Zot, ky nuk duket dhe aq i keq.
Dreq... dreq!
Ta marrė!
Pėrgatituni.
Kjo ishte?
Tani! Gjuani, tani!
Janė njerėz tė zakonshėm.
Jo, mė! Vazhdoni tė gjuani!
Mos i lini tė afrohen afėr dritareve.
Hauard!
Shiko ē'mė bėre tė bėj, mama!
Kėtu je?!
Mė lėr tė iki! Ėshtė i gjallė! Ėshtė diku aty jashtė!
- Ėshtė aty jashtė. - Iku.
Je mirė?
Po, mirė jam.
Faleminderit.
Tė thashė tė mos bėje ndonjė budallallėk.
I dėbuam.
Ē'ndodhi?
Dikush duhet tė vejė nė ēati.
- Shkoj unė. - Prit.
Mė mirė tė fillosh tė flasėsh.
Herėn e fundit qė Zoti ndaloi tė besojė tek njeriu, dėrgoj njė pėrmbytje.
Kėtė herė, dėrgoi atė qė pamė aty jashtė.
Do tė na thuash se bėhet fjalė pėr Rilindjen?
Dua tė thėm se bėhet fjalė pėr "djegie" nė pėrgjithėsi.
Ata jashtė ishin mbartės.
Ishin tė pushtuar.
Tė dobtit janė mė tė lehtė qė tė pushtohen.
Tė pushtohen nga ēfarė? Nga demonėt.
Jo.
Nga engjujt.
Prit pak. Nuk e di se cilėn bibėl ke lėxuar,
por nė versionin tim, engjujt janė tė mirėt.
Kam frikė, se nuk ėshtė diēka kaq e thjesht.
Budallallėqe. Nuk jam pastor, por nuk kam dėgjuar kurrė..
pėr akullore-shitės dhe plaka qė tė hanė mish tė gjallė,
tė kėrcejnė nė tavane, me dhėmbe peshkaqeni.
Kėshtu qė, nuk di se pėr se po flet.
Prisni pak. Nga di ti kaq shumė pėr ata?
Ngaqė deri mbrėme, isha njėri nga ata.
- Do tė mė thuash qė... - Po, po, ashtu.
Dhe unė mbrėme isha Plaku i vitit tė ri.
E di qė tė gjitha kėto janė budallallėqe, drejt? Dua tė them...
Nuk besoj fare, tek Zoti.
S'ka gjė Bob. As ai nuk beson tek ti.
Nuk beson tek asnjėri, nga ju mė.
E dija qė dikur do arrinte kjo ditė. Por, nuk prita...
qė do jetoja, ta shikoj. - Ēfarė thua, Persi!
Ē'po diskutojmė tani?
Engjuj dhe njerėz tė demonizuar. Nuk munmd tė jetė realitet! Ėshtė...
Pe gjė jashtė, Bob?
Ata njerėz nuk janė tamam siē do thonim... klientė "tė zakonshėm"!
Do tė thotė, je kėtu pėr tė na mbrojtur?
Jo, ju.
Atė.
Mua? Pse mua?
Sepse fėmija yt, ėshtė e vetmja shpresė e njerėzimit...
...pėr tė mbijetuar.
Prit njė minutė. Kjo nuk mund tė ndodhė.
Jam njė asgjė, jam thjesht njė kamarjere.
- Nuk kam as njė makinė timen. - Asgjė nga ato nuk ka vlerė, mė tani.
Dhe nėse fėmija i yt jeton, apo njerėzimi pėrfundimisht tė vdesė.
Atėherė, duhet tė mbajme ata njerėz larg...
...deri sa tė lindė fėmija? - Dakord.
Ėshtė vetėm tetė muajsh shtatzėne.
Nuk mund tė ndodhė kjo, mik.
Po si do ja arrijmė tė mbijetojmė kėtu pėr njė muaj?
Nuk ėshtė e nevojshme ta bėjmė kėtė.
- Do vijnė sė shpejti, apo jo? - Po.
Dėgjo.. Nuk mė intereson se ēfarė besoni ju.
Dhe as ata atje jashtė.
Thjeshtė duan fėminė tė vdekur.
Tani, ky sulmi ishte ndonjė prove e rezistences tonė.
E ardhshmja do tė jetė provokimi i dobėsis tonė.
Kėshtu qė, mundemi tė rrimė kėtu dhe tė vazhdojmė tė bisedojmė...
...ose tė mė ndihmoni nė kėtė.
Por mė besoni. Po vjen diēka shumė mė e keqe.
Bastardėt!
Janė jashtė. E ndjej.
- Ē'e do kėtė armė? - Ēfarė?
Marafeti yt. Ai me tė cilin vramė plakėn.
Nuk besoj se e ke pėr tė gjuajtur drerė?
- E kam pėr mbrojtje. - Mbrojtje nga se?
- Nga njerėzit. - Nga njerėzit?
- Nga njerėzit qė ju pėlqen shėrri. - Pėr njerėz tė zakonshėm, ose pėr...
Jo, tamam tė zakonshėm kupton...
Pėr jo tė zakonshėm, atėherė.
Mė lėr rehat, re.
Kam arsyet e mia dhe kjo ėshtė e gjitha.
Nuk kisha ndermėnd ta pėrdorja vertet, dakord?
E kisha pėr ta nxjerrje, pėr tė trėmbur ndonjėrin.
Faktikisht, nuk kam gjuajtur kurrė me tė.
Jo tė pakten deri sot.
Tė gjitha kėto janė marrėzira, plako.
Kur isha fėmijė...
...babai im ēėndronte te koka ime ēdo natė...
...deri sa tė flija.
Dhe mė thoshte:
"Persi, nėse nuk zgjohesh nesėr,
do tė thotė qė sot...
...ishte dita e fundit nė tokė.
Do jesh krenar...
pėr ato qė ke bėre nė jetėn tėnde?
Sepse, nėse jo...
.,.atėherė fillo tė jesh i drejtė".
Varja.
- E qerasur. - Faleminderit.
- Ke uri? - Jo.
Nga qė ėshtė fundi i botės,
nuk do tė thotė se duhet tė ngordhėsh.
Por jam i lumtur qė kemi akoma gaz.
Kurrė nuk mė ka pėlqyer birra.
Hauardi ishte ai qė i pėlqente birra nė familje.
Ēfarė bėje, atėherė? Para se tė vije kėtu.
Isha ushtarė. Njė i Pėrgjithshėm ne ushtrin e tij.
Ēfarė ndryshoj? Ē'tė bėri tė ikėsh?
Mė dhanė njė urdhėr tė cilin nuk doja ta ekzekutoja.
Ai e humbi besimin tek ti. Jo unė.
Si mundėsh tė kesh akoma besim?
Dua tė thėm se unė se nė ēfarė kam besuar...
...mė ka krijuar probleme.
Kur Zoti zgjodhi racen tuaj si objekt i dashurisė sė tij.
Isha i pari nė parajsė qė u pėrula para jush.
Dashuria ime dhe shpresa ime e njerėzimin nuk ka humbur akoma.
Por ju pashė tė hidhnit kėtė dhuratė.
Ju kam parė tė vrisnit njėri- tjetrin, me racizėm dhe lakmi.
Luftuat tokėn, pėr mbeturina dhe pėr fjalė nė libra tė vjetėr.
Dhe tani nė mes tė gjithė kėtij errėzimi...
Shikoj disa qė nuk pėrulen...
Shikoj disa qė nuk lėshohen...
Akoma dhe nėse dinė qė ka humbur ēdo shpresė.
Ata qė besojnė qė kanė humbur, janė mė afėr...
...pėr tu gjetur.
Shikoj ty, Xhip.
15 vjeē, tė la mamaja,
dhe babai kishte hequr dorė nga bota.
Dhe kalon pesė vjetė nga jeta jote...
duke e ndihmuar pėr tė gjetur rrugėn e kthimit.
Do njė grua, cila ka brėnda saj njė fėmijė qė ėshtė i dikuj tjetėr,
dhe e do nė fazė qė tė ofėndosh veten.
Akoma kur e di se ndoshta kurrė nuk ka pėr tė dashur,
me mėnyrėn qė e do ti, Xhip.
Ti je arsya qė vazhdoj tė kem besim.
Ėshtė pothuajse ora tė ndėrrojmė turrnin.
Kam njė pyetje.
Pyesje veten.. Tė njėjten duhet tė bėsh dhe ti.
Nga krijimi i tyre.. na mė soj vtėm ta duam.
Nuk mundėm tė ndaloj.
Sollėn vetė krizėn mbi ta.
Thjeshtė janė tė humbur.
Ne duhet t'i drejtojmė.
Duhet tė pėrulemi.
Mė thuaj, Gabriel.
Do nė tė vėrtet, tė bėsh atė qė kėrkon...
...apo atė qė do?
Nuk tė provokon, Majkėll.
Si guxon tė thuash se di se ēfarė do nė tė vertet?
Sepse ai e bėr zemrėn time.
Dhe mė thotė se nuk duhet tė humbasim besimin tonė tani.
Ėshtė vonė tani. Urdhėri ėshtė dhėne.
I dobti do tė kthehet kundėr tė fortit...
dhe ne do tė bėjmė atė qė duhet tė bėjmė.
Po vajte kunder tij, do ta kesh takuar pėr tė fundit herė.
Duhet tė kesh besim.
Kjo botė po arrinė nė fundin e sajė.
Errėsia do tė mbretėrojė kėtu.
Sandra...
Hauard?
Hauard.
Ndihmė!
- Ēfarė bėn? - Ėshtė i gjallė! Lėrmė!
Mami, ēfarė bėn? Mami, ndalo!
- Babi yt ėshtė i gjallė! - Jo, mami, mos e bėj!
Mė lėr!
Jo...
Persi?
Unė e kam fajin. Mė zuri gjumi.
- Baba... - Mos!
Unė e kam fajin pėr kėtė. Ka besim tek unė.
Tamam si mamaja jote, e zhgėnjeva.
Si dhe gjithė ju.
Merre, mami. Me njė nga kėto do ndjehesh mė mirė.
Ti e ka fajin.
Ngelėm kėtu pėr shkakun tėnd.
Flijuam gjithēka pėr ti.
Jo, dhe ti doje tė iknim. The se do tė pėlqente.
E doja shtėpinė time.
E doja jetėn time dhe ti e shaktėrrove.
Shkatėrrove gjithēka!
- Gjithēka! - Mjaft.
Do rrish kėtu tė turturosh vajzėn tėnde?
Mund tė vish tė me ndihmosh tė gjej njė stacion qė tė punojė
Prit! Shikoni, o Zot,
diēka po dėgjoj.
Nėse dėgjoni zėrin tim, ėshtė lajmi i parė i mirė...
...qė kur, filloi kjo histori,
do tė thotė para 48 orėsh.
Ruajtja e rėndit ėshtė mbledhur nė periferi tė Los Vagas,
dhe ka filluar tė ndjekė tė "prekurve".
Ka informacione tė pa vėrtetuara qė dhe skuadra tė tjera paraushtarake...
po mblidhen nė Fushėn e Vdekjes, nė Sion dhe nė Parkun Kombėtarė tė Red Riks.
Red Riks ėshtė vetėm njė orė qė kėtu.
Kjo do tė thotė qė mundemi tė ikim.
Jo.
- Nuk do vemi askund. - Ēfarė?
Nuk e di pėr ju, por unė kam qėllim tė iki qė kėtu.
Nuk rrezikoj tė jemė nė rrugė kur tė vijė foshnja.
Ėshtė shumė e rrezikshme.
E rrezikshme? Ē'dreqin do tė thuash me do jetė shumė e rrezikshme?
Jepu forcė qė tė mbijetojnė. Dhe trego mėshirė nė ata...
...qė kanė humbur.
- Pėrshėndetje. - Pėrshėndetje.
Je mirė?
Marrėzia ėshtė qė kurrė nuk e doja kėtė fėmijė.
Vajta, akoma dhe pėr ta hequr, e di kėtė?
Mė kujtohet qė prisja nė sallen e pritjes...
plotėsisht e sigurt pėr ta bėre kėtė.
Atėherė fillova tė kemė kėtė ndjenjė.
Qė futesha nė vrimėn mė tė errėt,
qė mund ta imagjinojė dikush.
Nuk mundesha tė merrja frymė, dhe as tė flisja.
Mėndoja vazhdimisht qė kėshtu duhet tė ndjehet dikush kur vdes.
Dhe kur mė thėrriten, unė vrapova.
Pėr njė periudhė tė gjatė, unė...
gjithmonė besoja se mund tė kthehem atje, kur tė deshiroj.
Qė ta mbaroja, siē e kisha planifikuar.
Por atėherė filloi dendur kjo ndjenja e mallkuar.
E dija qė nuk kishte tjetėr zgjidhje.
Nė njė farė mėnyre, kjo ishte e paravėndosur.
Mė bėri thjesht...
Mė bėri tė urrej kėtė sėnd qė rritej brenda meje.
Nuk duhej ta thoje kėtė, Ēarli.
Nuk ėshtė e drejt. Do ta kalosh.
E di.
Pse ke kaq besim tek unė, Xhip?
Nuk tė kam dhėnė as unė as dikush tjetėr, arsyen qė tė mė kesh kaq besim.
Apo mbase nuk ekzistonte ndonjė tjetėr...
...kėtej rrotull pėr ta ndihmuar, kjo ėshtė?
Jo. Nuk je e vetmja qė kishte vėshtirėsi nė jetė,
kėtu rrotull, dakord?
Mė lajmėro kur tė ndalosh tė tė dhimset vetja jote.
- Tani duhet thjesht tė... - Dy klik. Poshtė.
Isha me njė marinarė, vjet nė behar. Ishte i dhėne mbas armėve.
- Prindėrit e mi e urrenin. - Jam i sigurt pėr kėtė.
Mamaja kishte tė drejtė. Unė e kam fajin qė jemi kėtu.
- Nuk e kishte seriozisht. - Natyrisht qė fliste seriozisht.
Ėshtė e vėrtet.
E vetmja arsye qė shpėrngulemi, jam unė.
Thonin se shokėt e mi ishin ndikim i keq pėr mua.
Por unė isha ndikimi i keq.
Tė gjitha janė kaq tė ngatėrruara.
Kur isha i vogėl, i vetmi moment qė babai im,
mė jepte rėndesi, ishte kur bėja ndonjė sherr.
Kėshtu qė, e di se ē'bėja?
Ēfarė?
U bėra shumė i mirė pėr tė qėnė i keq.
Problemi ėshtė, qė rritėsh, kur ke njė familje,
tė jesh i keq nuk ėshtė kaq mirė.
Mbaroi?
- Jemi nė rregull? - Nuk e besoj.
- Mė mirė tė vemi poshtė. - Jo. Nuk mundėm.
- Shkojmė poshtė. - Jo, nuk mundem.
Mėrr kėtė atėherė pėr ēdo rast.
Pėrgatitu.
- Prisni njė minutė. - Kaili, ėshtė...?
Kail!
Ėshtė kurthė! Ėshtė kurthė!
I panė qė po vinin, dhe ndezėn dritat.
Futuni brenda nė makinė! Futuni brėnda nė makinė!
Nuk do t'ja arrijnė!
Futu nė makinė!
Mos, do qėllosh tė tjerė!
Ē'dreqin po bėn ai?
Mos e hap derėn. Po e bėre, vdiqėm tė gjithė.
Po tani ēfarė?
- Tė gėnjeva. - Kail!
Dreq!
O Zot! Ondre!
Do vdesėsh tani.
Ėshtė thjesht fėmijė, nuk mundesh ta lėsh tė vdesė.
Tė betohem se po nuk bėre diēka ti, do tė bėj unė.
Prit. Rri kėtu.
Hape derėn.
Vrapo!
- Po shkoj tė sjellė ujė. - Jip!
Mos ki frikė. Dua vetėm tė luaj me bebin tėnd.
- U vrave? - Ku ėshtė?
Ē'a dreqin?
Zoti im.
Po vjen.
Qė jam vajzė nuk do tė thotė...
qė di se si ta bėj kėtė.
Qetėsohu dhe bėj ēfarė tė them.
Si mund tė dish, se ēfarė duhet tė bėsh?
Mėnyrė e shkėlqyer pėr tė sjellė nė botė njė fėmijė.
- Ēfarė ėshtė kjo? - Po vjen.
- Duhet tė nxitojmė. - Ē'do tė thuash, me tė nxitojmė?
Kjo nuk ėshtė diēka qė ėshtė nė dorėn tonė.
Ēarli, duhet tė shtysh tani.
Shtyj sa fortė tė mundesh. Shtyj!
- Majkėll, po vjen. - Shtyj!
Sa fishekė tė kanė ngelur?
Jepi! Ajo ėshtė, Bravo!
Ēarli ja arrite!
Ja arrite.
Gjithēka nė rregull.
Jo, gjthēka nė rregull, fėmija ėshtė nė rregull. Shiko.
Ėshtė nė rregull. Jepi pak kohė.
Odrei.
Ėshtė e bukur.
Mė kujtohet kur ishe fėmijė.
Mė shikoje gjithmonė si tani.
Tamam kėshtu.
Ondrei, mė vjen keq pėr sa tė thash qė parė.
- Nuk e kisha seriozisht. - Po.
Je gjėja mė e vlefshme pėr mua nė botė.
Jemi ti dhe unė tani.
- Jemi tė sigurt tani? - Jo.
Tani, tė paktėn, fėmija do ketė njė shans.
Pėr tu rritur.
Njė shans pėr tė drejtuar botėn jashtė errėsirės.
Po ē'do ndodhė deri atėherė?
Do duhet t'i tregojmė se si ta bėje.
Ē'tė bėn tė besosh qė mundem ta bėj kėtė?
Ēfarė tė bėn tė besosh qė dua tė bėj?
Nėse ėshtė kaq e rėndesishme, pėrse nuk e merr me vete?
Ngaqe udhėtimi i saj, ėshtė dhe i yti.
Majkėll, duhet tė ikim.
Tė demonizuarit nuk munden t'i afrohen fėmisė, por dėrgoj...
dikė qė mundet, dikė si unė.
- Si ti? - Gabrielin.
Erdhi kėtu pėr tė bėre atė qė nuk do mundesha tė bėj unė.
Ti ishe ai qė gjoja do vriste foshnjėn?
Ky ishte urdhėri qė kishe?
- Duhet tė shkojmė. - Ē'janė ato qė thua?
Merrė ēdo armė qė ka ndelur.
- Ē'janė ato qė po thua? - Duhet tė shkojmė tani.
- Mė thuaj! - Tani!
Fėmija. Fėmija nuk duhet tė lindte kurrė.
E ardhmja ėshtė fshirė. Fėmija jeton.
Dhe sa merr frymė akoma ka shpresė.
Ondrei!
- Mama! - Hajde, hajde.
- Ēfarė po bėn? - I dėgjova tė thonė...
Duan vetėm fėmijėn. Do t'ju jap fėmijėn.
- Pastaj do na lėne tė ikim! - Ma jep kėtu!
Pėr ē'arsye? Nuk e donte!
Hejde, Ondrei. Ondrei, hejde me mua!
Ėshtė thjeshtė njė foshnje.
Ėshtė vetėm njė foshnje.
Jo.
Xhip. Jo tani!
Fėmija! Merre fėmijėn qė kėtu!
- Dhe ti? - Mos ki frikė.
Gjej Profetėt. Mėsoni, lexoni udhėzimet.
Profitet? Cilėt Profetė? Cilat udhėzime?
E dija qė do tė tė dėrgonte, Gabriel.
Ishe gjithmonė kaq i gatshėm pėr ta kėnaqur.
Nė kundėrshtim mė ty. Djalė rebel.
Krahėt e tua. Do mundeshin tė tė ndihmonin tani.
Mos u ndjej se kjo peshė ėshtė njė ėndėrr.
Beson se do ta lėsh pa e paguar?
Fėmija jeton.
Nuk ka rėndesi se ē'do mė ndodhė mua.
Flijimi yt ishte i kotė, Majkėll.
Mund ti ndihmosh tė vrapojnė por nuk do shpėtojnė.
As ti vėllai im.
Kam ndaluar tė vrapoj.
Mjaft. Ka dhe mėnyrė tjetėr.
Nuk ka mėnyrė tjetėr.
Mjaft.
Doje tė jetoje si njė nga kėta.
Tani do vdesėsh si njė nga kėta.
Xhip, dora jote.
Udhėzimet.
Mė falni. Jemi mbyllur.
Dakord.
Duhet tė shohim gjendjen e armėve tona.
Tė shpresojmė qė Majkėlli nuk i mori tė gjitha nga makina.
Shiko pėrreth teje.
Kam armė pėr fishekzjarre, dhe nja dy...
Ondrei armėn pėr fishekzjarre!
Shpejt!
Bėje!
Xhip?
- Fėmija? - Jeton.
Ondrei?
Ma jep fėmijėn!
Jo.
Atėherė do vdisni qė tė dy.
Jo.
Pse vazhdon tė ndeshesh?
Kur e di qė ēdo shpresė ka humbur.
Nė djallė.
Nuk mund tė ndodhė kjo. Nuk u nėnshtrove urdhėrit tė tij.
I dhe atė qė kėrkoi.
Unė i dhashė atė qė donte.
Bėje!
Jo.
Kur isha vajzė e vogėl...
Mamaja ime, mė fliste pėr njė profet.
Qė do vijė koha qė gjithė njerėzit do mbulohen nga errėsira...
dhe do vendoset e ardhmja e njerėzimit.
Njė natė mora guximin pėr ta pyetur mamanė,
pėrse Zoti ishte kaq i acaruar me fėmijėt e tij?
"Nuk e di", tha, ndėrsa mė mbulonte.
"Mėndoj qė thjesht ishte mėrzitur me ato budallallėqe".
Pėrktheu: Merfan Krasniqi